"idolised" in Japanese

• 偶像視する

Definition

誰かを完璧だと思い込んで強く敬愛・崇拝すること。時に神のように扱う場合もある。

Usage Notes (Japanese)

有名人やロールモデルに使われることが多い。単なる尊敬より強い意味になり、欠点も見過ごす場合が多い。

Examples

As a child, she idolised her older brother.

子供の頃、彼女は兄を**偶像視していた**。

Many fans idolised the famous soccer player.

多くのファンがあの有名なサッカー選手を**偶像視していた**。

He idolised his teacher and wanted to be just like him.

彼は先生を**偶像視して**、同じようになりたいと思っていた。

She always idolised pop stars when she was a teenager.

彼女は10代の頃、いつもポップスターを**偶像視していた**。

People often forget the flaws of those they have idolised for years.

長年**偶像視していた**人の欠点を人々はよく忘れがちだ。

It wasn’t until she met him that she realised she had completely idolised his public image.

彼女は彼に会うまで自分が公のイメージを完全に**偶像視していた**ことに気が付かなかった。