"idolised" in Spanish
Definition
Admirar, respetar o amar a alguien de manera extrema, a menudo tratándolo como si fuera perfecto o un dios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos positivos como críticos, especialmente con celebridades o ídolos. Es más intenso que 'admirar', implica poner a alguien en un pedestal o ignorar sus defectos.
Examples
As a child, she idolised her older brother.
De niña, ella **idolatraba** a su hermano mayor.
Many fans idolised the famous soccer player.
Muchos fans **idolatraban** al famoso futbolista.
He idolised his teacher and wanted to be just like him.
Él **idolatraba** a su profesor y quería ser como él.
She always idolised pop stars when she was a teenager.
Siempre **idolatraba** a las estrellas del pop cuando era adolescente.
People often forget the flaws of those they have idolised for years.
La gente a menudo olvida los defectos de aquellos que han **idolatrado** durante años.
It wasn’t until she met him that she realised she had completely idolised his public image.
No fue hasta que lo conoció cuando se dio cuenta de que había **idealizado** completamente su imagen pública.