"idiot box" in Hindi
Definition
टीवी के लिए एक मजाकिया या हल्का-फुल्का नकारात्मक शब्द, जो कहता है कि इसे देखने से लोग कम समझदार हो सकते हैं।
Usage Notes (Hindi)
यह बेहद अनौपचारिक और हल्के अपमान के रूप में इस्तेमाल होता है। मजाक के तौर पर या टीवी की आलोचना करने के लिए कहा जाता है। औपचारिक हिंदी में नहीं है।
Examples
He spends hours watching the idiot box every day.
वह रोज़ घंटों **बेवकूफ़ डिब्बा** देखता है।
The idiot box is on in every room of the house.
घर के हर कमरे में **बेवकूफ़ डिब्बा** चल रहा है।
Turn off the idiot box and read a book instead.
**बेवकूफ़ डिब्बा** बंद करो और इसकी जगह किताब पढ़ो।
After a long day, sometimes all I want is to relax in front of the idiot box.
लंबा दिन होने के बाद, कभी-कभी बस **बेवकूफ़ डिब्बा** के सामने आराम करना चाहता हूँ।
My parents used to call the TV the idiot box when we watched cartoons all day.
जब हम पूरा दिन कार्टून देखते थे तो माता-पिता टीवी को **बेवकूफ़ डिब्बा** कहते थे।
Don’t let the idiot box ruin your evening—let’s go for a walk instead.
**बेवकूफ़ डिब्बा** से अपनी शाम खराब मत होने दो—चलो टहलने चलते हैं।