"idiosyncrasies" in Korean

특이한 습관개성

Definition

사람, 집단, 사물에 고유한 독특한 습관이나 특징, 행동을 뜻합니다. 주로 사소하고 독특한 면을 말하며, 결함과는 다릅니다.

주로 공식적 또는 반공식적으로, 남의 독특한 습관(‘personal idiosyncrasies’, ‘cultural idiosyncrasies’)을 정중하게 표현할 때 사용됩니다. 심각한 결점에는 쓰지 않습니다.

Everyone has their own idiosyncrasies.

모든 사람에게는 자신만의 **특이한 습관**이 있다.

Her idiosyncrasies make her interesting.

그녀의 **특이한 습관**은 그녀를 흥미롭게 만든다.

Different cultures have different idiosyncrasies.

문화마다 **개성**이 다르다.

His little idiosyncrasies, like organizing his pens by color, always make me smile.

펜을 색깔별로 정리하는 것처럼, 그의 작은 **특이한 습관**은 항상 나를 미소 짓게 한다.

You get used to your friend's idiosyncrasies after a while.

시간이 지나면 친구의 **특이한 습관**에 익숙해진다.

Every workplace has its own idiosyncrasies—you just have to figure them out.

어떤 직장이든 **개성**이 있어서, 그냥 그걸 파악하면 된다.