"ides" in Japanese

• イドゥス（ローマ暦）

Definition

ローマ暦において、イドゥスは各月の中頃の日で、主に13日または15日を指します。特に3月15日の「3月のイドゥス」が有名です。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や文学の文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。特に「3月のイドゥス」は有名です。

Examples

The ides of March are famous in Roman history.

ローマ史では3月の**イドゥス**が有名です。

The Roman calendar had special days called the ides.

ローマ暦には**イドゥス**と呼ばれる特別な日がありました。

March 15 was known as the ides of March.

3月15日は「3月の**イドゥス**」として知られていました。

Historians often warn to 'beware the ides of March'.

歴史家たちはよく「3月の**イドゥス**に気をつけよ」と警告します。

Julius Caesar was killed on the ides of March.

ジュリアス・シーザーは3月の**イドゥス**の日に暗殺されました。

Not many people know what the ides actually mean today.

現代では**イドゥス**が実際に何を意味するか知っている人は少ないです。