"ides" in Portuguese (BR)
Definition
No calendário romano, os idus eram os dias centrais do mês, geralmente o dia 13 ou 15, sendo mais conhecidos pelos Idos de março (15 de março).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal e histórico, usado principalmente em referência à história ou literatura romana, especialmente 'os Idos de março'. Não aparece em conversas do dia a dia. Normalmente associado a março, mas pode ser usado para outros meses em contextos históricos.
Examples
The ides of March are famous in Roman history.
Os **idus** de março são famosos na história romana.
The Roman calendar had special days called the ides.
O calendário romano tinha dias especiais chamados **idus**.
March 15 was known as the ides of March.
15 de março era conhecido como os **idus** de março.
Historians often warn to 'beware the ides of March'.
Historiadores frequentemente alertam: 'cuidado com os **idus** de março'.
Julius Caesar was killed on the ides of March.
Júlio César foi assassinado nos **idus** de março.
Not many people know what the ides actually mean today.
Poucas pessoas hoje sabem realmente o que significam os **idus**.