"ideally" in Japanese

理想的には

Definition

すべてが完璧ならどうなるべきか、最適な状況を表す時に使います。

多くは文頭で使われ、現実とは違う理想的な希望や計画を述べる時に使います。カジュアルな会話ではほとんど使いません。

Ideally, everyone would have access to clean water.

**理想的には**、みんながきれいな水を利用できるべきです。

Ideally, you should sleep eight hours a night.

**理想的には**、1日8時間は寝るべきです。

Ideally, we will finish the project next week.

**理想的には**、来週プロジェクトを終えたいです。

Ideally, I’d love to work from home all week, but that’s not possible.

**理想的には**、一週間ずっと在宅勤務したいですが、それは無理です。

You can call me anytime, but ideally after 8 p.m.

何時でも電話していいですが、**理想的には**午後8時以降がいいです。

People don’t always follow the plan ideally, but we try our best.

人は計画通りに**理想的には**動けないこともありますが、最善を尽くします。