"idealized" in Chinese (Traditional)

• 理想化的

Definition

被視為或表現得比現實更完美，常常忽視缺點或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述故事、媒體或人們看法中的不現實表現。常見搭配有「理想化的形象」、「理想化的觀點」，偏正式、學術用語。

Examples

He had an idealized memory of his childhood.

他對童年的記憶是**理想化的**。

The movie showed an idealized version of family life.

這部電影展示了家庭生活的**理想化的**版本。

She drew an idealized picture of her future.

她畫了一幅自己未來的**理想化**畫面。

Social media often presents an idealized image of people's lives.

社交媒體經常呈現人們生活的**理想化的**形象。

Kids sometimes have an idealized view of their heroes.

孩子們有時會對自己的英雄有**理想化的**看法。

His idealized expectations made it hard for him to accept reality.

他有**理想化的**期待，導致難以接受現實。