"idealized" in Spanish
Definition
Visto o mostrado como perfecto o mejor que la realidad, a menudo ignorando defectos o problemas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para describir representaciones poco realistas en historias, medios o percepciones. Se encuentra en expresiones como 'visión idealizada', 'imagen idealizada'. Es más formal o académico.
Examples
He had an idealized memory of his childhood.
Él tenía un recuerdo **idealizado** de su infancia.
The movie showed an idealized version of family life.
La película mostró una versión **idealizada** de la vida familiar.
She drew an idealized picture of her future.
Ella dibujó una imagen **idealizada** de su futuro.
Social media often presents an idealized image of people's lives.
Las redes sociales suelen mostrar una imagen **idealizada** de la vida de las personas.
Kids sometimes have an idealized view of their heroes.
Los niños a veces tienen una visión **idealizada** de sus héroes.
His idealized expectations made it hard for him to accept reality.
Sus expectativas **idealizadas** le dificultaban aceptar la realidad.