"idealized" in Arabic

• مُثالي

Definition

يُنظر إليه أو يُعرض على أنه مثالي أو أفضل من الواقع، وغالبًا ما يتجاهل العيوب أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف تصوير غير واقعي في القصص أو وسائل الإعلام أو تصورات الناس. يُستخدم في عبارات مثل 'صورة مُثالية' أو 'رؤية مُثالية'. الكلمة رسمية أو أكاديمية.

Examples

He had an idealized memory of his childhood.

كان لديه ذكرى **مُثالية** عن طفولته.

The movie showed an idealized version of family life.

عرض الفيلم نسخة **مُثالية** من الحياة الأسرية.

She drew an idealized picture of her future.

رسمت صورة **مُثالية** لمستقبلها.

Social media often presents an idealized image of people's lives.

تُظهر وسائل التواصل الاجتماعي غالبًا صورة **مُثالية** لحياة الناس.

Kids sometimes have an idealized view of their heroes.

أحيانًا يكون لدى الأطفال فكرة **مُثالية** عن أبطالهم.

His idealized expectations made it hard for him to accept reality.

توقعاته **المُثالية** جعلت من الصعب عليه قبول الواقع.