"idealised" in Korean
이상화된
Definition
실제보다 완벽하거나 더 나은 것으로 묘사되거나 여겨지는 상태. 단점은 무시하고 좋은 점만 강조함.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 학문적 맥락에서 주로 쓰이며, 인물·기억·개념 등이 지나치게 완벽하게 보일 때 사용합니다. '완벽하다'와는 다릅니다.
Examples
He has an idealised picture of his childhood.
그는 자신의 어린 시절에 대해 **이상화된** 이미지를 가지고 있다.
The movie shows an idealised version of family life.
그 영화는 가족 생활의 **이상화된** 모습을 보여준다.
She wrote an idealised story about a perfect city.
그녀는 완벽한 도시에 대한 **이상화된** 이야기를 썼다.
People often remember their school days in an idealised way, forgetting the bad parts.
사람들은 학교 시절을 **이상화된** 방식으로 기억하며, 안 좋은 점은 잊어버리곤 한다.
His idealised image of her changed after they worked together.
그녀에 대한 그의 **이상화된** 이미지는 같이 일한 후 달라졌다.
History books often present an idealised view of the past.
역사책은 종종 과거를 **이상화된** 시각으로 제시한다.