"i think not" in Russian

я так не считаюя так не думаю

Definition

Вежливая, но твёрдая форма несогласия, обычно используется для того, чтобы отказаться от чьей-то идеи или предложения.

Оборот немного более официальный или саркастичный, чем 'я не думаю' ('я не думаю так'). Часто говорят, чтобы резко ответить или отказаться.

Will you go to the party? I think not.

Ты пойдёшь на вечеринку? **Я так не считаю**.

Do you believe his story? I think not.

Ты веришь его рассказу? **Я так не думаю**.

Is it going to rain today? I think not.

Сегодня будет дождь? **Я так не считаю**.

You think you can beat me? I think not!

Думаешь, сможешь меня победить? **Я так не думаю**!

Did she say she's moving away for good? I think not.

Она сказала, что уезжает навсегда? **Я так не считаю**.

He thinks he can finish all that work by tonight? I think not.

Он думает, что справится со всей работой до ночи? **Я так не думаю**.