"i suspect not" in Hindi

• मुझे संदेह है कि नहीं

Definition

यह विनम्र या थोड़ा संदेहपूर्ण तरीका है यह कहने का कि आपको विश्वास नहीं है कि कुछ सच है या होगा।

Usage Notes (Hindi)

बोलचाल में आम है; केवल 'नहीं' कहने की तुलना में अधिक विनम्र है। तब इस्तेमाल होता है जब पूरी तरह निश्चित न हों या हल्के से असहमत हों। 'मुझे नहीं लगता' जैसा भाव।

Examples

Will he come to the meeting? I suspect not.

क्या वह मीटिंग में आएगा? **मुझे संदेह है कि नहीं**।

Is this going to work? I suspect not.

क्या यह काम करेगा? **मुझे संदेह है कि नहीं**।

Will it rain today? I suspect not.

क्या आज बारिश होगी? **मुझे संदेह है कि नहीं**।

Do you think she'll say yes? I suspect not, but let's hope.

क्या तुम्हें लगता है वह मान जाएगी? **मुझे संदेह है कि नहीं**, पर हमें उम्मीद करनी चाहिए।

Are we finished with everything? I suspect not—there's always more to do.

क्या सब कुछ पूरा हो गया? **मुझे संदेह है कि नहीं**—हमेशा और काम होता है।

Did you understand what he meant? I suspect not, honestly.

क्या तुम समझ गए कि उसने क्या मतलब कहा? **मुझे संदेह है कि नहीं**, सच कहूँ तो।