"i spoke too soon" in Chinese (Simplified)

• 我说得太早了

Definition

当你发现自己刚才说的话或做出的预测很快被事实推翻时，会说这句话。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一句非正式表达，通常用于承认自己说话太快或判断太早。当你刚刚说的话马上被事实推翻时，可以用这句话。

Examples

I said it wouldn't rain, but I spoke too soon—it's pouring now.

我说不会下雨，但**我说得太早了**——现在下大雨了。

The bus is never late! Oh, I spoke too soon, it's just arrived ten minutes late.

公交车从不晚点！哦，**我说得太早了**，它刚刚晚了十分钟才到。

Everything seems perfect—wait, I spoke too soon, the lights just went out.

一切看起来都很完美——等等，**我说得太早了**，突然停电了。

We got through security with no problems—oh, I spoke too soon, they're checking my bag now.

我们顺利通过安检——等等，**我说得太早了**，他们现在正在检查我的包。

Wow, this app never crashes—wait, I spoke too soon, it just froze on me.

哇，这个应用从不崩溃——等等，**我说得太早了**，刚刚就卡住了。

Everyone was saying the restaurant is always open, but I spoke too soon—the door's locked.

大家都说这家餐馆总是开着，但**我说得太早了**——门锁着。