"i never did" in Spanish
Definition
Se usa para decir que nunca hiciste algo en ningún momento del pasado, a menudo como respuesta o para enfatizar sorpresa o negación.
Usage Notes (Spanish)
Común en inglés hablado, frecuentemente como negación enfática o para mostrar sorpresa. Se usa mucho como respuesta ante una acusación o recordando el pasado. Puede ir seguida de detalles, como en 'I never did understand math'. Alternativa más formal: 'I have never done that.' No confundir con 'I never do' (presente/habitual).
Examples
I never did my homework in high school.
**Nunca hice** mis tareas en la secundaria.
They said I cheated, but I never did.
Dijeron que hice trampa, pero **nunca lo hice**.
I never did learn how to swim.
**Nunca aprendí** a nadar.
You told me you'd call, but you never did.
Dijiste que me llamarías, pero **nunca lo hiciste**.
People kept asking if I visited Paris, but I never did — not even once.
La gente seguía preguntando si visité París, pero **nunca lo hice**, ni una vez.
Everyone thought I'd tried sushi, but I never did until last year.
Todos pensaban que había probado el sushi, pero **nunca lo hice** hasta el año pasado.