"i never did" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que nunca fizeste algo em nenhum momento do passado, geralmente como resposta ou para enfatizar surpresa ou negação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizada no inglês falado para negar ou mostrar surpresa, normalmente como resposta a acusações ou a lembrar do passado. Costuma ser seguida de mais detalhes, como em 'I never did understand math'. Alternativa mais formal: 'I have never done that.' Não confundir com 'I never do' (presente/hábito).
Examples
I never did my homework in high school.
**Eu nunca fiz** os trabalhos de casa no secundário.
They said I cheated, but I never did.
Disseram que eu copiou, mas **eu nunca fiz isso**.
I never did learn how to swim.
**Nunca aprendi** a nadar.
You told me you'd call, but you never did.
Disseste que me ias ligar, mas **nunca o fizeste**.
People kept asking if I visited Paris, but I never did — not even once.
As pessoas estavam sempre a perguntar se eu visitei Paris, mas **eu nunca fui**, nem sequer uma vez.
Everyone thought I'd tried sushi, but I never did until last year.
Toda a gente achava que eu já tinha comido sushi, mas **eu nunca tinha comido** até ao ano passado.