"i hear you" in Russian

• я тебя понимаю
• я тебя слышу (образно)

Definition

Это выражение показывает, что вы понимаете чувства или ситуацию собеседника. Часто используется для сочувствия или поддержки.

Usage Notes (Russian)

Не буквальное выражение — обычно говорится, когда собеседник делится трудностями. Можно поддержать словами «я тебя понимаю». Часто добавляют совет или сочувствие.

Examples

I hear you, and I know this is difficult.

**Я тебя понимаю**, и я знаю, что это нелегко.

When you say you are stressed, I hear you.

Когда ты говоришь, что устал, **я тебя понимаю**.

I hear you. Let me know how I can help.

**Я тебя понимаю**. Скажи, чем я могу помочь.

Look, I hear you, but I still think we should try one more time.

Слушай, **я тебя понимаю**, но я всё же думаю, что стоит попробовать ещё раз.

Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.

Да, **я тебя понимаю**. Эта неделя для всех была тяжёлой.

If you need someone to talk to, I hear you.

Если тебе нужен кто-то, с кем поговорить, **я тебя понимаю**.