"i hear you" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que você entende o que alguém está dizendo, especialmente os sentimentos ou a situação da pessoa. Costuma ser usada para mostrar empatia ou concordância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês falado e informal para demonstrar apoio ou compreensão. Não é literal; normalmente responde a alguém que desabafou ou compartilhou um problema. Pode ser usada para consolar ou só para mostrar que está ouvindo.
Examples
I hear you, and I know this is difficult.
**Te entendo**, e sei que isso é difícil.
When you say you are stressed, I hear you.
Quando você diz que está estressado, **eu te entendo**.
I hear you. Let me know how I can help.
**Te entendo**. Me avise como posso ajudar.
Look, I hear you, but I still think we should try one more time.
Olha, **te entendo**, mas ainda acho que devemos tentar mais uma vez.
Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.
Sim, **te entendo**. Tem sido uma semana difícil para todo mundo.
If you need someone to talk to, I hear you.
Se precisar conversar, **estou te ouvindo**.