"i hear you" in Chinese (Simplified)
我明白你的意思我聽你說
Definition
这个表达表示你理解对方在说什么,特别是对方的感受或处境。通常用来表示同情或赞同。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于口语和非正式场合,表示支持或理解,通常不是字面意思。常用来回应别人表达烦恼、困难时,给人安慰或共鸣的感觉。
Examples
I hear you, and I know this is difficult.
**我明白你的意思**,我知道这很难。
When you say you are stressed, I hear you.
你说你有压力,**我听你说**。
I hear you. Let me know how I can help.
**我明白你的意思**。告诉我怎么帮你。
Look, I hear you, but I still think we should try one more time.
听着,**我明白你的意思**,但我还是觉得我们再试一次。
Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.
是的,**我明白你的意思**。这周大家都很辛苦。
If you need someone to talk to, I hear you.
如果你需要说话的人,**我聽你說**。