"i do believe" in Arabic

• أنا فعلاً أؤمن
• أنا حقًا أعتقد

Definition

عبارة تُستخدم للتأكيد على أنك فعلاً تؤمن بما تقوله؛ يمكن أن تدل على اليقين أو المفاجأة أو اللباقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو مهذب نوعًا ما، يضيف توكيد أو يُلطّف العبارة. يظهر غالبًا في لغة الحديث، وأحيانًا يُعتبر قديم الطراز. أضعف من 'I swear' وأقل عفوية من 'I guess'.

Examples

I do believe it will rain today.

**أنا فعلاً أؤمن** أنه ستمطر اليوم.

I do believe this is your book.

**أنا حقًا أعتقد** أن هذا كتابك.

I do believe she is right.

**أنا فعلاً أؤمن** أنها على حق.

Well, I do believe we've met before!

حسنًا، **أنا فعلاً أؤمن** أننا التقينا من قبل!

I do believe you left your keys on the table.

**أنا حقًا أعتقد** أنك تركت مفاتيحك على الطاولة.

That's unusual; I do believe you're correct.

هذا غريب؛ **أنا فعلاً أؤمن** أنك على حق.