"i do believe" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para enfatizar que você realmente acredita no que está dizendo; pode mostrar certeza, surpresa ou educação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais educado ou um pouco formal; acrescenta ênfase ou suaviza uma afirmação. Usado em conversas, às vezes com um tom antigo. Não tão forte quanto 'I swear', menos casual que 'I guess'.
Examples
I do believe it will rain today.
**Eu realmente acredito** que vai chover hoje.
I do believe this is your book.
**Eu realmente acredito** que este é o seu livro.
I do believe she is right.
**Eu realmente acredito** que ela está certa.
Well, I do believe we've met before!
Bem, **eu realmente acredito** que já nos encontramos antes!
I do believe you left your keys on the table.
**Eu realmente acredito** que você deixou suas chaves na mesa.
That's unusual; I do believe you're correct.
Isso é incomum; **eu realmente acredito** que você está certo.