"i declare" in Korean

정말로참으로

Definition

놀라움이나 강조, 혹은 확신을 표현할 때 쓰이는 옛날식이거나 격식 있는 표현입니다. 문학이나 장난스럽게 사용할 때 종종 나옵니다.

매우 격식 있거나 고풍스러우며, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 주로 문학이나 상황극, 농담에서 사용됩니다.

I declare, it’s getting late.

**정말로**, 벌써 늦었네.

I declare, I forgot my keys again!

**정말로**, 또 열쇠를 두고 왔네!

I declare, this pie is delicious.

**정말로**, 이 파이 정말 맛있다.

I declare, you gave me quite a scare!

**참으로**, 정말 나를 놀라게 했어!

She walked in so quietly that I declare, I nearly jumped out of my chair.

그녀가 너무 조용히 들어와서 **정말로**, 의자에서 뛰어내릴 뻔했다.

I declare, if it isn’t my old friend back in town!

**정말로**, 내 오랜 친구가 다시 마을에 왔네!