"hypochondriac" in Korean
Definition
의사 검사상 문제가 없어도 심각한 병에 걸렸다고 늘 걱정하는 사람.
Usage Notes (Korean)
주로 명사나 형용사로 쓰인다. '심기증 환자처럼 굴다'는 실제 병은 아닌데 건강에 대해 과도하게 걱정함을 의미한다. 공식 진단명이 아니며 다소 부정적으로 들릴 수 있다.
Examples
The doctor assured the hypochondriac that nothing was wrong.
의사는 **심기증 환자**에게 아무 이상 없다고 안심시켰다.
Don’t be such a hypochondriac — a sore throat doesn’t mean you have something serious.
그렇게 **심기증 환자**처럼 굴지 마—인후통이 꼭 큰 병은 아니야.
My uncle is a hypochondriac and visits the doctor every week.
우리 삼촌은 **심기증 환자**라서 매주 병원에 갑니다.
Being a hypochondriac can make it hard to relax about your health.
**심기증 환자**가 되면 건강에 대해 늘 걱정하게 되어 마음이 편치 않다.
Ever since he read about that disease online, he’s turned into a real hypochondriac.
그 질병에 대해 인터넷에서 읽은 후 그는 완전히 **심기증 환자**가 되었다.
She jokes that she’s a bit of a hypochondriac, but she just likes to be careful.
그녀는 자신을 약간 **심기증 환자**라고 농담하지만 사실 조심성이 많을 뿐이다.