"hypochondriac" in Japanese
Definition
常に自分が重い病気だと心配する人。医師に問題がないと言われても心配がやまない。
Usage Notes (Japanese)
主に名詞や形容詞として使われる。"hypochondriac"と呼ぶと多少否定的な響きがある。実際に病気であるとは限らず、診断名でもない。
Examples
The doctor assured the hypochondriac that nothing was wrong.
医者は**心気症の人**に問題はないと安心させた。
Don’t be such a hypochondriac — a sore throat doesn’t mean you have something serious.
そんなに**心気症の人**にならないで—のどが痛いからって深刻な病気とは限らないよ。
My uncle is a hypochondriac and visits the doctor every week.
私のおじは**心気症の人**で、毎週お医者さんに通っています。
Being a hypochondriac can make it hard to relax about your health.
**心気症の人**でいると、健康面でなかなかリラックスできません。
Ever since he read about that disease online, he’s turned into a real hypochondriac.
その病気についてネットで読んでから、彼は完全な**心気症の人**になってしまった。
She jokes that she’s a bit of a hypochondriac, but she just likes to be careful.
彼女は自分のことをちょっと**心気症の人**だと冗談を言うが、実は用心深いだけだ。