"hypochondriac" in Arabic

• واهم مرضي

Definition

الواهم المرضي هو شخص يقلق باستمرار بشأن إصابته بأمراض خطيرة حتى ولو أظهرت الفحوصات الطبية أنه سليم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم الاسم أو الصفة بدلالة نقدية أو غير رسمية. يُقال 'يتصرف كواهم مرضي' أو 'هو واهم مرضي'. لا يعني أن الشخص فعلاً مريض، وليس تشخيصاً طبياً رسمياً.

Examples

The doctor assured the hypochondriac that nothing was wrong.

طمأن الطبيب ال**واهم المرضي** أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.

Don’t be such a hypochondriac — a sore throat doesn’t mean you have something serious.

لا تكن **واهم مرضي** لهذا الحد – التهاب الحلق لا يعني أنك مصاب بشيء خطير.

My uncle is a hypochondriac and visits the doctor every week.

عمي **واهم مرضي** ويزور الطبيب كل أسبوع.

Being a hypochondriac can make it hard to relax about your health.

كونك **واهم مرضي** يجعل من الصعب أن ترتاح بخصوص صحتك.

Ever since he read about that disease online, he’s turned into a real hypochondriac.

منذ أن قرأ عن ذلك المرض على الإنترنت أصبح **واهم مرضي** حقاً.

She jokes that she’s a bit of a hypochondriac, but she just likes to be careful.

تمزح بأنها نوعاً ما **واهم مرضي** لكنها فقط تحب أن تكون حذرة.