"hypnotize" in Japanese

催眠する

Definition

人を強い集中状態（トランス状態）にし、暗示にかかりやすくすること。通常、穏やかな言葉や動作で行う。

'hypnotize'は科学的にもエンタメでも使います。文字通り催眠術の意味だけでなく、『観客をhypnotizeする』は「引き込む・集中させる」比喩もあり。'mesmerize'は魅了する意味なので使い分け注意。

The doctor tried to hypnotize her to help her relax.

医者は彼女をリラックスさせるために**催眠**しようとした。

Can you really hypnotize someone with a watch?

本当に時計で誰かを**催眠**できるの？

The showman will hypnotize volunteers on stage tonight.

今夜、司会者がステージでボランティアを**催眠**する予定だ。

He was so nervous that the therapist's voice seemed to hypnotize him.

彼はとても緊張していて、セラピストの声が彼を**催眠**しているようだった。

The magician claimed he could hypnotize the whole audience.

マジシャンは観客全員を**催眠**できると主張した。

Sometimes, the way she dances will hypnotize everyone watching.

時々、彼女の踊りは見ている全員を**催眠**してしまうことがある。