"hypnotise" in Arabic

• ينوّم مغناطيسيًا

Definition

أن تضع شخصًا في حالة شبيهة بالغيبوبة، عادة لجعله مسترخيًا جدًا وقابلًا للاقتراحات، غالبًا من خلال كلام هادئ أو أفعال متكررة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بشكل رسمي أو طبي؛ كثيرًا ما يأتي مع 'by' مثل 'was hypnotised by'. يمكن أن يكون حرفيًا (التنويم المغناطيسي الطبي) أو مجازيًا (شخص أو شيء يجذب الانتباه بقوة). لا تخلطه مع 'mesmerize' التي تعني جذب الانتباه بقوة.

Examples

The doctor will hypnotise the patient to help with stress.

سيقوم الطبيب بـ**تنويم** المريض مغناطيسيًا للمساعدة في تخفيف التوتر.

Can you really hypnotise someone with a watch?

هل يمكنك فعلاً **تنويم** شخص ما مغناطيسيًا باستخدام ساعة؟

She tried to hypnotise the audience with her stories.

حاولت أن **تنوّم** الجمهور مغناطيسيًا بقصصها.

I was so tired that the music almost hypnotised me to sleep.

كنت متعبًا جدًا لدرجة أن الموسيقى كادت أن **تنوّمني** مغناطيسيًا حتى نمت.

The magician claimed he could hypnotise anyone in the room.

ادعى الساحر أنه يستطيع **تنويم** أي شخص في الغرفة مغناطيسيًا.

His voice was so calm, it almost hypnotised everyone listening.

كان صوته هادئًا لدرجة أنه **نوّم** كل من كان يستمع تقريبًا مغناطيسيًا.