"hypersensitive" in Japanese

• 過敏な
• 敏感すぎる

Definition

感情や体が刺激（花粉、音、批判など）に非常に敏感に反応すること。

Usage Notes (Japanese)

'hypersensitive' は感情的なことにも身体的なこと（アレルギー、光など）にも使われます。医療や心理学の場面でよく使われます。

Examples

She is hypersensitive to pollen during spring.

彼女は春になると花粉に**過敏**です。

Some children are hypersensitive to loud noises.

大きな音に**過敏な**子どももいます。

He is hypersensitive about his appearance.

彼は自分の見た目について**敏感すぎる**。

Try not to tease her; she's really hypersensitive and gets upset easily.

からかわないであげて。彼女は本当に**過敏**で、すぐに傷ついちゃうから。

Since his surgery, he has been hypersensitive to light.

手術後、彼は光に**過敏になりました**。

My skin is hypersensitive to certain soaps, so I have to be careful.

私の肌は特定の石鹸に**過敏**なので、注意が必要です。