"hustle up" in Korean

서둘러빨리 해

Definition

누군가에게 더 빨리 하라고 재촉할 때 쓰는 표현입니다. 주로 친근하거나 급한 상황에서 사용합니다.

공식적인 자리에서는 잘 쓰지 않고, 친구나 스포츠, 급할 때 주로 사용해요. 'hurry up'보다 더 에너지 넘치게 들릴 수 있어요.

Let's hustle up and get to the bus before it leaves.

우리 **서둘러**서 버스 떠나기 전에 가자.

Coach said to hustle up on the field.

코치가 경기장에서 **서둘러**라고 했다.

Hustle up or you'll miss your turn!

**빨리 해**, 아니면 네 차례 놓친다!

Hey, can you hustle up? We’re running late.

야, **서둘러** 줄래? 우리 늦겠다.

If we hustle up, we can still grab coffee before class starts.

우리가 **서두르면** 수업 전에 커피 마실 수 있어.

Alright team, let’s hustle up and finish this project!

좋아, 팀! 우리 **서둘러**서 이 프로젝트 끝내자!