"hustle up" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se mais rápido ou apressar-se; normalmente usado para incentivar alguém a fazer algo mais depressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada em ambientes descontraídos, em situações de pressa ou incentivo, como em desporto ou grupos. Equivale a 'despacha-te'.
Examples
Let's hustle up and get to the bus before it leaves.
Vamos **despachar-nos** e chegar ao autocarro antes que ele saia.
Coach said to hustle up on the field.
O treinador disse para **apressarmo-nos** em campo.
Hustle up or you'll miss your turn!
**Despacha-te** ou perdes a tua vez!
Hey, can you hustle up? We’re running late.
Olha, podes **apressar-te**? Estamos atrasados.
If we hustle up, we can still grab coffee before class starts.
Se **nos apressarmos**, ainda podemos beber um café antes das aulas.
Alright team, let’s hustle up and finish this project!
Certo equipa, vamos **apressar-nos** e terminar este projeto!