"hustle and bustle" in Spanish
Definition
Actividad ocupada y ruidosa, generalmente en una ciudad o lugar concurrido, donde hay mucho movimiento y energía.
Usage Notes (Spanish)
"Hustle and bustle" es una expresión fija y algo literaria usada para describir movimiento y ruido intenso en lugares concurridos. Se usa tanto en sentido positivo (entusiasmo) como negativo (estrés). No se aplica a sitios tranquilos.
Examples
I miss the hustle and bustle of the city.
Echo de menos el **ajetreo y bullicio** de la ciudad.
The hustle and bustle at the market is exciting.
El **ajetreo y bullicio** en el mercado es emocionante.
He doesn't like the hustle and bustle of big cities.
A él no le gusta el **ajetreo y bullicio** de las grandes ciudades.
After a week of hustle and bustle, I just want a quiet evening at home.
Después de una semana de **ajetreo y bullicio**, solo quiero una noche tranquila en casa.
It's hard to relax when you're surrounded by the hustle and bustle of downtown.
Es difícil relajarse cuando estás rodeado del **ajetreo y bullicio** del centro.
Some people love the hustle and bustle, while others prefer peace and quiet.
A algunas personas les encanta el **ajetreo y bullicio**, mientras que otras prefieren la paz y la tranquilidad.