"hustle and bustle" in Korean

• 북적거림과 소란

Definition

사람이 많고 활기차며 시끄러운 분위기, 특히 도시나 북적이는 장소에서 느껴지는 상황.

Usage Notes (Korean)

'북적거림과 소란'은 활기 넘치거나 정신없는 분위기를 묘사할 때 사용합니다. 긍정적(에너지 넘침) 또는 부정적(피곤함) 느낌 모두 표현할 수 있습니다.

Examples

I miss the hustle and bustle of the city.

나는 도시의 **북적거림과 소란**이 그립다.

The hustle and bustle at the market is exciting.

시장에 **북적거림과 소란**이 신난다.

He doesn't like the hustle and bustle of big cities.

그는 대도시의 **북적거림과 소란**을 좋아하지 않는다.

After a week of hustle and bustle, I just want a quiet evening at home.

일주일간의 **북적거림과 소란** 후에, 나는 집에서 조용한 저녁을 보내고 싶다.

It's hard to relax when you're surrounded by the hustle and bustle of downtown.

도심의 **북적거림과 소란**에 둘러싸이면 쉬기 힘들다.

Some people love the hustle and bustle, while others prefer peace and quiet.

어떤 사람은 **북적거림과 소란**을 좋아하고, 어떤 사람은 평화와 조용함을 선호한다.