"hustle and bustle" in Arabic

• الضجة والصخب

Definition

نشاط مزدحم وصاخب، عادة في المدن أو الأماكن المزدحمة، حيث يوجد الكثير من الحركة والطاقة.

Usage Notes (Arabic)

"Hustle and bustle" تعبير ثابت ويميل إلى الأدب، يُستخدم لوصف النشاط والحركة والضوضاء الشديدة في الأماكن المزدحمة. قد يحمل معانٍ إيجابية (حيوية) أو سلبية (توتر). لا يُستخدم لوصف الأماكن الهادئة.

Examples

I miss the hustle and bustle of the city.

أفتقد **الضجة والصخب** في المدينة.

The hustle and bustle at the market is exciting.

إن **الضجة والصخب** في السوق مثير.

He doesn't like the hustle and bustle of big cities.

هو لا يحب **الضجة والصخب** في المدن الكبرى.

After a week of hustle and bustle, I just want a quiet evening at home.

بعد أسبوع من **الضجة والصخب**، أريد فقط مساء هادئ في المنزل.

It's hard to relax when you're surrounded by the hustle and bustle of downtown.

من الصعب الاسترخاء عندما تكون محاطًا بـ**الضجة والصخب** وسط المدينة.

Some people love the hustle and bustle, while others prefer peace and quiet.

بعض الناس يحبون **الضجة والصخب**، بينما يفضل آخرون الهدوء والسكينة.