"hustings" in Arabic

• الحملة الانتخابية
• المنصة الانتخابية

Definition

Hustings يشير إلى الأنشطة والخطب والفعاليات التي تحدث أثناء الحملة الانتخابية، أو أحيانًا إلى المنصة التي يخاطب فيها المرشحون الناخبين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي مستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية ونادر في الأمريكية. غالبًا ما يظهر في عبارة 'on the hustings' (في الحملة الانتخابية). يمكن أن يشير إلى فترة الحملة أو المنصة نفسها. لا يستخدم خارج الحملات السياسية.

Examples

The candidate spoke from the hustings yesterday.

تحدث المرشح من **المنصة الانتخابية** أمس.

The mayor is busy on the hustings this week.

العمدة مشغول في **الحملة الانتخابية** هذا الأسبوع.

Many promises are made on the hustings.

تُقطع الكثير من الوعود في **الحملة الانتخابية**.

She traveled the country on the hustings to connect with voters.

سافرت في أنحاء البلاد خلال **الحملة الانتخابية** للقاء الناخبين.

Debates on the hustings can get really heated.

المناظرات في **الحملة الانتخابية** قد تصبح محتدمة جداً.

You hear all sorts of promises on the hustings, but not all come true.

تسمع كل أنواع الوعود في **الحملة الانتخابية**، لكن ليس جميعها يتحقق.