"hurtled" in Arabic

• اندفع بسرعة
• انطلق بسرعة

Definition

التحرك بسرعة كبيرة، غالبًا بشكل خطير أو غير متحكم به.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم مع أشياء أو أشخاص يتحركون بسرعة شديدة وبشكل غير متحكم به ('the train hurtled'). أكثر قوة من 'rushed' أو 'sped'. شائع في أوصاف الأحداث أو الحركات الدرامية.

Examples

The train hurtled down the track.

انطلق القطار **بسرعة كبيرة** على السكة.

The ball hurtled through the air.

الكرة **اندفعت بسرعة** في الهواء.

A car hurtled past us on the road.

سيارة **انطلقت بسرعة** بجانبنا على الطريق.

He dropped his phone, and it hurtled down the stairs.

سقط هاتفه، و**اندفع بسرعة** على الدرج.

The cyclist lost control and hurtled into a ditch.

فقد راكب الدراجة السيطرة و**اندفع بسرعة** إلى حفرة.

When the door opened, the dog hurtled outside to chase the cat.

عندما فُتح الباب، **اندفع** الكلب بسرعة للخارج لمطاردة القط.