"hurry up" in Russian
Definition
Попросить кого-то делать что-то быстрее или действовать более оперативно.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто как команда или просьба с оттенком нетерпения. Можно использовать отдельно («Поторопись!») или с дополнением («Поторопись и сделай...»). Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
Hurry up or we'll miss the bus!
**Поторопись**, а то пропустим автобус!
Can you hurry up? I'm waiting for you.
Можешь **поторопиться**? Я тебя жду.
Let's hurry up and finish our homework.
Давай **поторопимся** и закончим домашнее задание.
Come on, hurry up! The show's about to start.
Давай, **поторопись**! Шоу вот-вот начнётся.
If you don't hurry up, we'll be late again.
Если не **поторопишься**, опять опоздаем.
I'll be ready in a minute, so don't tell me to hurry up!
Я буду готов через минуту, так что не говори мне **поторопиться**!