"hurry up" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir para que alguém faça algo mais rápido ou se mova de forma mais ágil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para apressar alguém, equivalente a 'anda logo' ou 'apresse-se'. Pode soar impaciente se dito de forma ríspida. Usada sozinha ou antes de ação ('hurry up and...').
Examples
Hurry up or we'll miss the bus!
**Anda logo** ou vamos perder o ônibus!
Can you hurry up? I'm waiting for you.
Você pode **apressar-se**? Estou te esperando.
Let's hurry up and finish our homework.
Vamos **apressar** e terminar a lição de casa.
Come on, hurry up! The show's about to start.
Vamos, **anda logo**! O show vai começar.
If you don't hurry up, we'll be late again.
Se você não **apressar**, vamos nos atrasar de novo.
I'll be ready in a minute, so don't tell me to hurry up!
Eu vou ficar pronto em um minuto, então não me diga para **apressar**!