"hurry up and wait" in Urdu

• جلدی کرو اور انتظار کرو

Definition

ایسی صورت حال کو بیان کرتا ہے جس میں آپ کو جلدی کرنے کو کہا جائے، پھر طویل انتظار کرنا پڑے، جو اکثر جھنجھلاہٹ کا باعث بنتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً فوج، دفتری یا سرکاری ماحول میں غیررسمی اور کبھی مذاقاً استعمال ہوتا ہے۔ 'hurry up and wait' اس وقت کہتے ہیں جب کام کی جلدی ہو لیکن پھر بیکار بیٹھنا پڑے، مختصر انتظار کے لیے نہیں۔

Examples

We hurry up and wait every morning at the busy train station.

ہم ہر صبح مصروف ریلوے اسٹیشن پر **جلدی کرتے ہیں اور انتظار کرتے ہیں**۔

At the doctor's office, it's always hurry up and wait.

ڈاکٹر کے دفتر میں ہمیشہ **جلدی کرو اور انتظار کرو** ہوتا ہے۔

The teacher told us to hurry up and wait before the field trip started.

ٹیچر نے ہمیں فیلڈ ٹرپ شروع ہونے سے پہلے **جلدی کرنے اور انتظار کرنے** کو کہا۔

It's such a pain when you hurry up and wait at airports—rush to your gate, then just sit there for an hour.

ائرپورٹ پر **جلدی کرو اور انتظار کرو** بہت زحمت دہ ہوتا ہے—گیٹ تک دوڑو اور پھر ایک گھنٹہ بیٹھ جاؤ۔

In the army, everything feels like hurry up and wait—move fast, then wait for orders.

فوج میں ہر چیز **جلدی کرو اور انتظار کرو** جیسی لگتی ہے—تیزی سے حرکت کرو اور پھر احکامات کا انتظار کرو۔

My job is a lot of hurry up and wait—everything’s urgent, then nothing happens for hours.

میری نوکری بھی زیادہ تر **جلدی کرو اور انتظار کرو** جیسی ہے—سب کچھ فوری، پھر کئی گھنٹے کچھ نہیں ہوتا۔