"hurry along" in Russian
Definition
Заставить кого-то двигаться или делать что-то быстрее, чтобы не опоздать или закончить скорее.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, когда надо поторопить кого-то, особенно детей или группу. Можно использовать и в буквальном, и в переносном смысле для ускорения действий.
Examples
Come on, kids, hurry along! We don't want to be late.
Пошли, дети, **поторопитесь**! Мы не хотим опоздать.
If you hurry along, you'll catch them before they leave.
Если ты **поторопишься**, ты застанешь их до ухода.
She tried to hurry along the meeting so everyone could leave early.
Она пыталась **поторопить** встречу, чтобы все могли уйти пораньше.
We need to hurry along or we'll miss the bus.
Нам нужно **поторопиться**, иначе опоздаем на автобус.
The teacher told the class to hurry along to the next activity.
Учитель сказал классу **поторопиться** к следующему занятию.
Let's hurry along so we can get home before dark.
Давай **поторопимся**, чтобы добраться домой до темноты.