"hunt high and low" in Urdu

• ہر جگہ ڈھونڈنا

Definition

کسی چیز کو تلاش کرنے کے لیے ہر ممکن جگہ پر احتیاط سے دیکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جب بہت کوشش سے ہر جگہ کچھ ڈھونڈا جائے۔ اکثر 'ڈھونڈنا' یا 'تلاش کرنا' کے ساتھ آتا ہے۔ اس سے مراد حرفاً شکار کرنا نہیں ہے۔

Examples

I hunted high and low for my glasses, but I couldn’t find them.

میں نے اپنے چشمے **ہر جگہ ڈھونڈے**، لیکن نہ ملے۔

She hunted high and low for the perfect birthday gift.

اس نے بہترین سالگرہ کا تحفہ ڈھونڈنے کے لیے **ہر جگہ ڈھونڈا**۔

We hunted high and low to find our lost puppy.

ہم نے اپنے گمشدہ کتے کو ڈھونڈنے کے لیے **ہر جگہ ڈھونڈا**۔

I’ve hunted high and low for that book, but it’s out of print everywhere.

میں نے وہ کتاب **ہر جگہ ڈھونڈی**، لیکن اب ہر جگہ نایاب ہے۔

You can hunt high and low, but I doubt you’ll find another deal like this.

تم **ہر جگہ ڈھونڈ لو**، لیکن ایسی ڈیل شاید دوبارہ نہ ملے۔

We’ve hunted high and low for a solution, but nothing’s worked so far.

ہم نے حل کے لیے **ہر جگہ ڈھونڈا**، لیکن اب تک کچھ کام نہیں آیا۔