"hunt high and low" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar em todos os lugares possíveis por algo, procurando cuidadosamente em todo canto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal que mostra esforço para procurar algo em todos os lugares. Normalmente aparece com verbos como 'procurar'. Não é literal; significa verificar todos os lugares, por difíceis que sejam.
Examples
I hunted high and low for my glasses, but I couldn’t find them.
**Procurei por tudo quanto é lado** pelos meus óculos, mas não achei.
She hunted high and low for the perfect birthday gift.
Ela **procurou por tudo quanto é lado** o presente de aniversário perfeito.
We hunted high and low to find our lost puppy.
**Procuramos por tudo quanto é lado** para encontrar nosso cachorrinho perdido.
I’ve hunted high and low for that book, but it’s out of print everywhere.
**Procurei por tudo quanto é lado** esse livro, mas está esgotado em todos os lugares.
You can hunt high and low, but I doubt you’ll find another deal like this.
Você pode **procurar por tudo quanto é lado**, mas duvido que ache outra oferta assim.
We’ve hunted high and low for a solution, but nothing’s worked so far.
**Procuramos por tudo quanto é lado** por uma solução, mas nada funcionou até agora.