"hunt high and low" in Indonesian
Definition
Mencari sesuatu dengan sangat teliti di semua tempat atau ke mana-mana.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan menekankan upaya keras mencari di mana-mana. Biasanya digunakan bersama kata kerja 'mencari', 'mengecek', dll. Bukan berarti berburu sungguhan, tetapi mencari dengan sangat teliti.
Examples
I hunted high and low for my glasses, but I couldn’t find them.
Saya sudah **mencari ke mana-mana** kacamata saya, tapi tetap tidak ketemu.
She hunted high and low for the perfect birthday gift.
Dia **mencari ke mana-mana** untuk hadiah ulang tahun yang sempurna.
We hunted high and low to find our lost puppy.
Kami **mencari ke mana-mana** untuk menemukan anak anjing kami yang hilang.
I’ve hunted high and low for that book, but it’s out of print everywhere.
Saya sudah **mencari ke mana-mana** buku itu, tapi di mana-mana sudah habis.
You can hunt high and low, but I doubt you’ll find another deal like this.
Kamu bisa **mencari ke mana-mana**, tapi kurasa kamu tidak akan menemukan penawaran seperti ini lagi.
We’ve hunted high and low for a solution, but nothing’s worked so far.
Kami sudah **mencari ke mana-mana** solusi, tapi sejauh ini belum ada yang berhasil.