"hunt down" in Russian
Definition
Кого-то или что-то упорно искать, пока не найдёте и не поймаете, часто с целью наказания или поимки.
Usage Notes (Russian)
'hunt down' употребляется, когда речь идёт о целенаправленном, упорном поиске (или выслеживании) до поимки. Часто официально или драматически, не просто поиск.
Examples
The police worked hard to hunt down the thief.
Полиция усердно работала, чтобы **разыскать** вора.
Tigers hunt down deer in the forest.
Тигры в лесу **выслеживают** оленей.
They finally hunted down the truth.
Они наконец-то **разыскали** истину.
It took months to hunt down all the missing files.
Чтобы **разыскать** все пропавшие файлы, потребовалось несколько месяцев.
We're going to hunt down the person who did this.
Мы собираемся **разыскать** человека, который это сделал.
Detectives were determined to hunt down every lead.
Детективы были полны решимости **разыскать** каждую зацепку.