"hunt down" in Spanish
Definition
Buscar a alguien o algo con determinación hasta encontrarlo y atraparlo, normalmente para capturarlo o castigarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas (como la policía que hunt down a un criminal) o animales. Implica persistencia y normalmente éxito al encontrar. Es más fuerte que simplemente buscar.
Examples
The police worked hard to hunt down the thief.
La policía trabajó duro para **dar caza** al ladrón.
Tigers hunt down deer in the forest.
Los tigres **dan caza** a los ciervos en el bosque.
They finally hunted down the truth.
Finalmente **descubrieron** la verdad.
It took months to hunt down all the missing files.
Tardaron meses en **localizar** todos los archivos perdidos.
We're going to hunt down the person who did this.
Vamos a **dar caza** a la persona que hizo esto.
Detectives were determined to hunt down every lead.
Los detectives estaban decididos a **seguir** todas las pistas.