"hunker down" in Urdu

• چھپ کر بیٹھنا
• پناہ لینا

Definition

کسی خطرے یا خراب موسم سے بچنے کے لیے یا مشکل وقت کا سامنا کرنے کی تیاری کے لیے محفوظ جگہ پر رُکنا یا بیٹھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام بیٹھنے یا آرام کرنے کے لیے نہیں، بلکہ خاص حالات جیسے طوفان، خطرہ، یا لمبے کام کے دوران استعمال ہوتا ہے۔ 'رات کے لیے ہانکر ڈاؤن کریں' وغیرہ انداز میں آتا ہے۔

Examples

We need to hunker down before the storm arrives.

طوفان آنے سے پہلے ہمیں **چھپ کر بیٹھنا** ہوگا۔

My family will hunker down at home during the winter snow.

سردیوں میں برف باری کے دوران میرا خاندان گھر میں **پناہ لے گا**۔

The soldiers hunkered down and waited for help.

سپاہیوں نے **چھپ کر بیٹھا** اور مدد کا انتظار کیا۔

It’s best to hunker down and wait out the traffic jam.

بہتر ہے کہ ٹریفک جام نکل جائے تو **پناہ لے لیں**۔

We’re going to hunker down in the office until the storm is over.

ہم طوفان ختم ہونے تک دفتر میں **چھپ کر بیٹھیں گے**۔

With finals coming up, I need to hunker down and study hard.

فائنلز آرہے ہیں، مجھے **پناہ لے کر** دل لگا کر پڑھنا ہوگا۔