"hungry as a bear" in Turkish
Definition
Bu ifade, çok aç olduğunuzu, sanki çok büyük bir miktarda yemek yiyebilecekmişsiniz gibi hissettiğinizi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve esprilidir, günlük konuşmada güçlü açlığı vurgulamak için kullanılır. Gerçek anlamında kullanılmaz. 'Kurt gibi aç' ifadesiyle benzer.
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
Öğle yemeğini atladım, şimdi **ayı gibi açım**.
She came home hungry as a bear and ate everything.
O eve **ayı gibi aç** döndü ve her şeyi yedi.
The kids are hungry as bears after playing soccer.
Çocuklar futbol oynadıktan sonra **ayı gibi aç**.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
Vay canına, bir at bile yiyebilirim—**ayı gibi açım**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
Kahvaltıdan önce benimle konuşma—sabahları her zaman **ayı gibi açım**.
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
Tüm gün yürüdükten sonra oturduk ve **ayı gibi açtık**.