"hungry as a bear" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que tienes muchísima hambre, como si pudieras comer una gran cantidad de comida.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y divertida; se usa para enfatizar mucho el hambre, generalmente en conversaciones casuales. No se toma literal. Es parecido a 'hambriento como un lobo'.
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
Estoy **hambriento como un oso** después de saltarme el almuerzo.
She came home hungry as a bear and ate everything.
Ella llegó a casa **hambrienta como un oso** y se comió todo.
The kids are hungry as bears after playing soccer.
Los niños están **hambrientos como osos** después de jugar al fútbol.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
¡Uf, podría comerme un caballo—estoy **hambriento como un oso**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
No me hables antes del desayuno—siempre estoy **hambriento como un oso** en la mañana.
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
Después de caminar todo el día, nos sentamos y estábamos **hambrientos como osos**.