"hungry as a bear" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu sangat lapar, seolah-olah bisa makan dalam jumlah yang sangat banyak.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan tidak resmi dan lucu, biasa diucapkan saat sangat lapar dalam percakapan sehari-hari. Tidak bermakna harfiah. Mirip seperti 'lapar seperti serigala'.
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
Aku **lapar seperti beruang** setelah tidak makan siang.
She came home hungry as a bear and ate everything.
Dia pulang ke rumah **lapar seperti beruang** dan makan semuanya.
The kids are hungry as bears after playing soccer.
Anak-anak **lapar seperti beruang** setelah main sepak bola.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
Wah, aku bisa makan kuda—aku **lapar seperti beruang**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
Jangan bicara padaku sebelum sarapan—pagi-pagi aku selalu **lapar seperti beruang**.
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
Setelah seharian mendaki, kami duduk dan **lapar seperti beruang**.