"hungry as a bear" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أنك جائع للغاية، وكأنك تستطيع أكل كمية ضخمة من الطعام.
Usage Notes (Arabic)
هذا تعبير غير رسمي ومرح، يستخدم للتأكيد على شدة الجوع في حديث عفوي. ليس حرفيًا، مثل تعبير 'جائع كالذئب'.
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
تخطيت وجبة الغداء وأنا الآن **جائع كدب**.
She came home hungry as a bear and ate everything.
عادت إلى المنزل **جائعة كدب** وأكلت كل شيء.
The kids are hungry as bears after playing soccer.
الأطفال **جائعون كالدببة** بعد لعب كرة القدم.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
واو، يمكنني أن آكل حصاناً—أنا **جائع كدب**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
لا تتحدث معي قبل الإفطار—أنا دائماً **جائع كدب** في الصباح.
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
بعد المشي طوال اليوم، جلسنا وكنا **جائعين كالدببة**.