"hunger for" in Japanese

• 強く求める
• 渇望する

Definition

成功や知識、愛などを強く求めること。食べ物ではなく、精神的・感情的な欲求を示す。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に使う表現で、物理的な「空腹」ではありません。「成功を渇望する」や「愛を強く求める」など、抽象名詞とよく組み合わせます。日常会話よりもやや文学的です。

Examples

He has a hunger for knowledge.

彼には知識への**渇望**がある。

Many people hunger for love and acceptance.

多くの人が愛や受け入れを**強く求めています**。

She hungers for adventure.

彼女は冒険を**強く求めている**。

After years in a boring job, he hungered for a real challenge.

何年もの退屈な仕事の後、彼は本物の挑戦を**強く求めた**。

Teens often hunger for independence from their parents.

十代はよく親からの自立を**強く求める**。

With each setback, her hunger for success only grew stronger.

挫折のたびに、彼女の成功への**渇望**はさらに強くなった。